次韵关子东筇杖

林下相从政要君,春来花草各欣欣。
须烦无语木上座,时伴能言郑广文。
徒步饱看山入眼,醉归应有句凌云。
谁知九节仙人杖,解与先生立茂勋。

译文

收起展开
隐居林下之时我便盼着与你相伴同游,春日来临遍地花草都焕发出蓬勃生机。
劳烦这根如同无言老僧的筇杖,时时陪伴着善能诗文的您。
拄杖徒步漫游,将满目青山尽数收于眼底,醉后归来想必会写出气冲云霄的诗句。
谁能想到这传说中的九节仙人筇杖,还能助您成就游赏山水的不凡功绩。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,即完全依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作酬和作品。
  • 筇杖筇竹制成的手杖,筇竹多产于西南地区,节干修长、质地坚实,自古被视为手杖中的上品。
  • 木上座对手杖的戏称,出自宋代禅宗语录,常将竹杖戏称为无言的禅中伴侣,这里代指筇杖。
  • 郑广文本指唐代名士郑虔,他曾官广文馆博士,诗书画俱绝,这里用来代指善能诗文的友人关子东。
  • 凌云直上云霄,此处用来形容诗句气韵高远、笔力雄健。
  • 九节仙人杖古代传说中生长在峨眉山的九节筇竹,是仙人所居之地的灵物,制成手杖有轻身延年的神效。
  • 茂勋盛大的功绩,这里用戏谑的语气,指筇杖陪伴主人游山览胜的不凡功用。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物唱和诗,通篇围绕筇杖落笔,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

诗人没有停留在对筇杖外形的浅白描摹上,而是接连使用“木上座”“郑广文”两个典故,将无生命的筇杖拟人化为沉默可靠的良伴,把拄杖游山的闲居意趣写得鲜活生动。

尾联以戏谑的笔法点出筇杖的“功绩”,将原本寻常的手杖赋予了仙人灵物的浪漫色彩,既回应了友人原作的意趣,也暗合了二人寄情山水、不逐功名利禄的隐逸情怀,语带谐趣而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是他晚年退居江南闲游时期所作的唱和篇目。

友人关子东先创作了吟咏筇杖的诗作寄赠,周紫芝严格依照原作的用韵次序酬和,二人借咏日常器物,抒发了脱离俗务、寄情山水的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: