晚雨薄寒枕上作

睡过花时常掩关,老人欢意自应阑。
愁边可奈雨如许,客里不禁天尚寒。
数月乡音无雁到,一年春事已梅酸。
梦余犹忆江头路,拟唤归舟下急湍。

译文

收起展开
暮春花开的时节我常闭门闲卧,如今年事已高,赏心乐事自然日渐消歇。
愁绪满怀怎奈这春雨淅沥落个不停,作客他乡实在受不住天气依旧这般清寒。
好几个月没有收到家乡的音讯,连传信的大雁都不曾飞来,一年的春光将尽,青梅已经结出了酸实。
梦醒之后我还清晰记得故乡江边的来路,只想唤来归船顺着湍急的江流一路驶回乡间。

注释

收起展开
  • 掩关闭门,关指门闩,此处指闭门谢客、闲居独处。
  • 欢意阑欢乐的意兴衰残将尽,阑是衰残、迟暮的意思。
  • 可奈怎奈、无奈,表难以承受的情绪。
  • 春事春日的景致、春光,代指整个春季的时序。
  • 梅酸梅子成熟味酸,代指春末夏初的时节,暗示春天已经临近尾声。
  • 急湍湍急的江流。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,将暮年的落寞、羁旅的愁思与怀归的热望融为一体,情感沉挚真切,毫无矫饰之感。

开篇先从自身状态写起,暮年闲居意兴阑珊,为全诗的愁绪铺垫底色,随后以晚雨薄寒的环境描写烘托客居的凄冷之感,再借雁断乡音、梅酸春尽两个典型意象,把乡愁与时光流逝的怅惘交织在一起,末句落笔于思归的行动意愿,将情绪推向高潮。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实浅近的语言写深沉的身世乱离之感,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的诗文集《太仓稊米集》,是南宋初期的羁旅抒怀作品。

当时宋金交战,周紫芝为避战乱辗转旅居江南各地,暮春时节一场晚雨过后,料峭寒意侵人,他卧于枕上百感交集,结合自己暮年漂泊、久无家音的处境,写下了这首情感沉挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: