奉酬德庄见和一首

老于春事岂相关,只有翻书意未阑。
白眼何由常玩世,黑裘元自不遮寒。
饱听风雨眠方熟,细说穷愁语更酸。
日诵离骚三百字,便知新句有惊湍。

译文

收起展开
我早已不再关心春日的种种俗事,唯独展卷读书的兴致丝毫没有衰减。
哪能像阮籍那样常以白眼傲视世俗,身上的破旧黑裘原本就挡不住冬日的严寒。
听够了窗外风雨声我睡得格外安稳,细细诉说平生的困厄愁绪,话语都带着酸楚。
每日里诵读几百字的《离骚》,就知道友人新写的诗句气势如湍急的浪涛般惊人。

注释

收起展开
  • 奉酬以诗文酬答对方的敬意,是古典诗词标题中常见的敬辞。
  • 见和指对方赠诗与自己并依原韵相和,是古代书信往来中的谦敬表述。
  • 意未阑兴致丝毫没有衰减,阑指将尽、衰落。
  • 白眼这里用西晋名士阮籍能作青白眼的典故,以白眼对世俗俗人,表示清高不随流俗的态度。
  • 黑裘黑色的皮衣,此处用苏秦敝裘归里的典故,代指贫寒失意的处境。
  • 惊湍迅猛湍急的水流,此处用来比喻诗句笔力雄健,气势不凡。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,写出了暮年士人饱经世事后的人生状态,没有丝毫浮靡之气。

首联直抒胸臆,抛开世俗春事的闲淡,唯独以读书为乐,将晚年的志趣落点在书卷之上。颔联连用两个典故,暗合自己失意贫寒的处境,没有半点愤激之语,反而尽显平和冲淡。颈联从日常起居落到心绪抒发,听雨安眠的安闲与诉说穷愁的酸楚形成张力,将乱世中士人的复杂心境写得入木三分。尾联收束到酬答友人的主旨,借诵读《离骚》的典故暗合千古失意文人的精神共鸣,同时盛赞友人诗作的笔力,章法严整,情感真挚,是宋代七律酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人周紫芝晚年闲居时期的酬答之作。

周紫芝一生仕途不显,南渡之后更是历经乱离,晚年退居乡间,与友人诗文唱和颇多,这首诗就是收到友人德庄的赠诗之后,依其韵脚作答的酬谢篇章,尽显诗人暮年的心境与交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: