楼居杂句五首 其三

上方重阁乱山前,喷雪跳珠日夜泉。
蹔借小楼听雨睡,更携官焙与僧煎。

译文

收起展开
高高的层叠楼阁矗立在错落的群山之前,飞泉喷溅如雪、跳落如珠,日夜奔流不息。
我暂且借居在小楼里伴着雨声闲卧,又携来官府监制的上好团茶,和僧人一同煎煮品赏。

注释

收起展开
  • 上方原指佛寺,此处代指山中高处的梵宇楼阁。
  • 喷雪跳珠形容飞泉溅起的水花像雪粒、碎珠般四散飞溅,动态十足。
  • 蹔古同“暂”,意为暂且、临时。
  • 官焙宋代由官府监制的贡茶,此处泛指上好的官营名茶。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触,勾勒出一幅清雅脱俗的闲居图景,前两句从大处落笔写楼阁周遭的山水胜景,飞泉的鲜活动态消解了山景的沉寂,为全诗铺垫出清泠出尘的基调。

后两句转写日常人事闲趣,听雨闲卧、与僧煎茶的细节,将诗人脱离尘俗烦扰的悠然心境展露无遗。全诗没有刻意的炼字雕琢,情景交融,尽显宋代文人雅士文化中冲淡平和的审美取向。

创作背景

收起展开
《楼居杂句五首》是南宋诗人周紫芝的组诗作品,收录于其文集《太仓稊米集》中,作于他晚年寓居临安期间。

周紫芝身处南北宋易代的乱离时代,晚年心境归于冲淡平和,这组杂句多记录日常闲居的细碎意趣,尽显他脱离俗务牵绊后的悠然状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: