雨中湖上晚归书所见三绝句 其一

菰蒲风里棹歌迟,属玉双飞欲暮时。
荷叶吹香送归客,片云催雨湿燕姬。

译文

收起展开
晚风拂过湖岸的菰蒲丛,船歌悠悠缓缓飘荡,两只属玉水鸟结伴飞起,正是暮色将要降临的时分。
荷叶的清香阵阵漫溢,仿佛特意送别晚归的游人,天边一小片云催落疏雨,打湿了湖畔游赏的年轻女子。

注释

收起展开
  • 菰蒲两种水生草本植物,多生长在湖塘浅岸处,是江南水乡常见的湖岸植被。
  • 棹歌船工或乘船人在行船时吟唱的歌谣,声调悠然舒缓。
  • 属玉古代传说中的水鸟名,外形似鸭而体型更大,羽毛呈深绀紫色,常成对出没于湖泽边。
  • 燕姬原指燕地的美女,此处代指在西湖边游赏的年轻女子,暗合江南水乡的温婉意态。

赏析

收起展开
全诗以游湖晚归的行程为线索,调动多重感官描摹湖山暮景,开篇从听觉与视觉落笔,菰蒲风声、缓悠棹歌、双飞水鸟共同铺展出暮色将至的悠然氛围,画面松弛闲适,毫无局促之感。

后两句以拟人化手法赋予湖景鲜活的情态,荷叶主动送香、片云催落轻雨,将无生命的景物写得多情灵动,末句点出雨湿游女的细节,把江南雨中湖山的温润鲜活感写得跃然纸上,全无半点遇雨的狼狈怅惘,满是水乡独有的清和意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时周紫芝旅居临安,常乘舟游赏西湖湖山胜景,这组绝句便是他某次暮雨中游湖、乘船返程时记录沿途所见风光的即兴作品。

周紫芝作诗素来推崇清婉自然,不喜堆砌生僻典故,这类描摹日常游赏生活的小诗最能代表他的创作风格,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: