雨中湖上晚归书所见三绝句 其三

风荷忆伴醉颜红,湖水重来照雪翁。
此世相看最长久,只应南北两高峰。

译文

收起展开
望着风中摇曳的荷花,我想起当年同游的友人个个醉容泛红,如今重游西湖,湖水正映照着我这满头白发的老翁。
这世上能和我长久相伴、相看不厌的,想来就只有西湖边南北两座高耸的山峰了。

注释

收起展开
  • 风荷风中摇曳的荷花。
  • 雪翁头发雪白的老翁,此处是诗人晚年自指。
  • 南北两高峰指西湖周边的南高峰与北高峰,是西湖标志性的名胜景观。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的笔法抒发出暮年的人生怅惘,语淡而情深。

开篇先回溯早年同游赏荷的快意往事,再转回当下自身垂老的现实,时空交错间带出人世变迁、旧友飘零的暗慨,末句将恒久伫立的山峰与短暂的人世对照,余味悠长,尽显宋人绝句以理趣融于情景的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝晚年寓居临安(今浙江杭州)时所作。

周紫芝一生多次游历西湖,这组绝句记录了他雨天泛舟西湖、至暮色时分方才返程的所见所感,其三是诗人暮年面对西湖风物生出的人生慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: