晚至灵峰 其一

绿树千枝与万枝,灵峰寺里看杨梅。
青山行尽且归去,红子熟时应再来。

译文

收起展开
千枝万枝绿树葱茏繁茂,我来到灵峰寺中观赏杨梅。
踏遍周遭青山暂且动身归去,待到杨梅红熟时我定当重游此地。

注释

收起展开
  • 灵峰寺位于今杭州西湖灵峰区域的宋代古寺,周边多植杨梅,是当时文人游赏的知名去处。
  • 红子此处特指成熟后呈鲜红色的杨梅果实。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,语言浅近如话,全无刻意雕琢的痕迹,满溢着随性自然的游赏意趣。

开篇以“千枝与万枝”的口语化表述,先勾勒出初夏绿树繁茂的鲜活画面,自然引出诗人入灵峰寺观赏杨梅的行程,过渡毫无生硬之感。后两句更是别出心裁,诗人说自己游遍了附近青山暂且返程,却早早与灵峰约定了杨梅红熟时节的归期,将对这片山水风物的喜爱与留恋写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝游历杭州西湖灵峰景区时创作的纪游小诗。

周紫芝一生多次漫游江南山水,晚年定居临安附近,常寻访湖山胜景,这首诗就是他初夏出游灵峰时留下的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: