五月六日湖上晚归初见荷二绝 其一

藕湖烟水欲沉沙,已著芙蕖一两花。
拟借短蓑随雨去,共谁同把钓鱼车。

译文

收起展开
暮霭笼罩的藕湖水面烟水朦胧,岸沙仿佛要沉沉浸到水里,湖面上已经点缀着一两朵初开的荷花。
我想要借来一件短蓑衣,趁着雨势泛舟湖上,却不知能和谁一同握着钓车同享垂钓之乐。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的古代雅称,也作“芙渠”,是古典诗词中对荷花的常用称谓。
  • 短蓑短小的蓑衣,古代用草或棕编织而成的防雨外衣,适合泛舟、垂钓时穿戴。
  • 钓鱼车即钓车,唐宋时期常见的带绕线轮的钓具,能收放钓线,是古代文人垂钓雅游的常用器具。

赏析

收起展开
这首小诗写初夏湖上初见新荷的闲淡意趣,开篇两句先铺染湖面上暮烟沉水的朦胧柔缓氛围,以“一两花”的细节点出“初见荷”的诗题,画面清新生动,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转,由景生情,诗人见新荷而生出冒雨泛舟垂钓的清雅兴致,却又发出“共谁同把”的反问,在闲散悠然的意趣中暗透出一丝无人相伴的淡淡孤寂,全诗语言浅白自然,深得宋诗描摹日常闲趣的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是他晚年退居江南水乡时所作。

南宋绍兴年间,周紫芝辞官后寓居临安一带,常在西湖周边的湖山之间游赏,初夏五月的傍晚他游湖晚归,忽然见到湖中初绽的荷花,欣喜之余便写下这两首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: