五月二十二日再葺静寄

鬓生华发的我如今身着青衫，静寄闲居从来就是我旧日的心愿与名衔。
世俗之人不必怜惜我这失意的怨鹤，我本就不曾辜负归隐耕山的夙愿。
晴明的青山早与我定下约定要常常见面，妨害行人的恶木一定要尽数铲除。
自嘲半生飘零漂泊居无定所，今年终于能来到这里诵读诗书典籍。

• 葺修补、修缮，这里指对旧居所进行整理整修。
• 青衫古代地位较低的官员所穿的青色官服，此处代指诗人闲居的低阶身份。
• 旧衔旧日的名位与心愿，这里指诗人素来向往的闲居身份。
• 怨鹤失意哀怨的鹤，典出《搜神后记》中鹤怨出山的典故，此处代指倦于仕宦的自己。
• 耕岩在山岩间耕作隐居，代指归隐山林的生活，源自汉代隐士郑子真耕于岩石之下的典故。
• 芟割除、铲除。
• 琅函对书匣的美称，此处代指诗书、道典等珍贵典籍。

这首七律语言质朴沉实，没有刻意雕琢的痕迹，完全是诗人归隐之后本心的自然流露。

首联点出自己年老闲居的身份，直接点明“静寄”是自己素来的追求，没有半点矫饰。颔联翻用“猿惊鹤怨”的旧典，跳出俗子对自己失意的怜悯，直白宣告自己从未辜负归隐的初心，风骨尽显。颈联以“晴山”对“恶木”，一亲和一憎恶，既写出对自然山水的亲近向往，也暗含了诗人要铲除世间奸邪障碍的刚正态度。尾联收束到当下，以飘零之后终得安居读书的满足感作结，将全诗的情绪落到安稳平和的实处，余味悠长。

这首诗作于南宋绍兴年间，此时周紫芝已从官场退隐，在江南一带营建自己的闲居居所。

“静寄”是周紫芝为自己的居所取的名号，此前曾遭荒废，此次他再度修葺完成，有感于半生仕宦漂泊的经历，便写下这首七律明志抒怀。