酌龙井泉书聪师房二首 其一

十里泉声咽断岩,绣衣玄衮闭朱龛。
老翁不要千山雨,只乞龙君一酌甘。

译文

收起展开
龙井泉的水声绵延十里,在断岩间幽咽流淌,传说中的神龙身着华服,静居在红色神龛之中。
我这老翁不需要能润泽千山的大雨,只恳请龙君赐予我一勺清甘的泉水便足够了。

注释

收起展开
  • 龙井泉位于杭州西湖风篁岭,是杭州三大名泉之首,相传古时泉下有神龙居处,是历代文人游赏杭州的必到之处。
  • 聪师当时龙井寺的僧人,是作者交游的友人。
  • 绣衣玄衮绣有纹样的华服与黑色龙袍,此处代指传说中居于龙井的龙王。
  • 朱龛供奉神像的红色阁龛。
  • 龙君对龙王的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗最出彩的地方是反向立意,跳出了历代写龙井的诗作多围绕祈雨颂神的俗套,生出十足的谐趣。开篇两句先铺垫龙井的地理特质与传说底色,泉声幽咽于断岩,神龙安坐于神龛,先营造出古雅清寂的氛围。

后两句笔锋陡然一转,将寻常百姓向龙王祈雨的诉求完全反转,旁人求的是润泽万方的甘霖,诗人却只求一勺泉水的甘美,把文人随性洒脱的意态写得活灵活现,也从侧面烘托出龙井泉水滋味之佳,是咏叹龙井诗作里别出心裁的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时周紫芝旅居杭州,游历西湖周边名胜。

龙井泉是杭州久负盛名的名泉,旧时民间相传泉下居有龙王,百姓常到龙井寺祈雨,作者到访龙井寺僧人聪师的居所,酌饮甘冽的龙井泉水后,兴之所至写下这组二首的绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: