秋夕卧病效唐人作语 其二

此夜秋怀谁得知,幽虫相语替人悲。
自从啼破黄昏后,直到寒窗无月时。

译文

收起展开
这秋夜里我满怀的愁绪有谁能够知晓,暗处的秋虫彼此鸣叫仿佛在替我抒发悲意。
从黄昏的暮色被虫鸣划破之后,一直到寒窗之外连月色都完全隐没的深夜时分。

注释

收起展开
  • 秋怀秋日里生发的愁绪与感怀。
  • 幽虫藏在暗处的秋夜鸣虫,多指蟋蟀一类常在秋夜鸣叫的小虫。
  • 啼破指虫鸣声响划破了原本沉寂的黄昏暮色。
  • 寒窗清冷的窗棂,这里代指诗人病中居住的居室。

赏析

收起展开
这首小诗全程用白描手法铺展秋夜病中的所感,没有堆砌生僻典故,完全贴合唐人绝句自然真切的韵致,语淡而情长。

开篇先点出无人共情的孤寂秋怀,随即以幽虫相语的奇特意象,把抽象的悲意具象化,仿佛连无知的小虫都能体察诗人的愁绪,替他吐露悲声。后两句以时间跨度串联场景,从黄昏到月落夜深,漫漫长夜里诗人始终未眠,病中的寥落心境没有直接点明,却早已在时间的流淌中全然溢出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是他闲居时期创作的组诗作品《秋夕卧病效唐人作语》的第二首。

当时诗人正抱病闲居,秋夜清冷辗转难眠,他刻意效仿中晚唐绝句浅白近情、不事雕琢的风格,以日常所见的秋夜景物入诗,抒发独处病榻的寂寥心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: