周秀实陈庭藻携酒见过徜徉湖山间甚款明日秀实有诗乃次韵

年少时就仰慕二位贤友，思念你们的时候一天仿佛像三年那样漫长。
哪里想到在京洛漂泊的岁月里，直到年岁已晚才得以和你们同游相聚。
我生性空疏愚钝到老来多有谬误，而你们心性清正，追慕前贤的高洁品行。
周秀实就像三国时的周瑜本是名士，年少时就凭赤壁一战成就盖世功业。
陈庭藻也像东汉的陈寔那样是位贤者，他的盛德让我自愧不如心生敬慕。
我们相聚周旋谈笑风生，胸中的尘累尽消，仿佛挣脱了世俗的囚笼。
像我这样庸碌的人，哪里能比得上你们二位这般杰出的人物。
我们一同深入幽静的山谷寻幽探胜，对着澄澈的清流一同吟诗作赋。
只要青山常在眼前相伴，任凭白发慢慢生满头顶也毫无遗憾。
西湖风光就像西施那般秀美，寻常的诗句哪里能够描摹尽它的神韵。
我不敢随意妄发俗言，生怕惊扰了水边自在栖息的鸥鸟。
如果没有你周秀实寄来的精妙诗篇，又要如何排遣我心中的幽忧。
人生若能常享这般快意的游赏，就算是封万户侯也不值得羡慕。
如果我们同游的盟约还没有冷却，日后还可以乘上小船再度泛舟湖上。

• 二妙对同时期两位杰出才士的美称，这里指周秀实、陈庭藻二人。
• 一日如三秋出自《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”，形容思念友人的心情十分迫切。
• 前脩脩通“修”，指前代的贤德之士。
• 周郎本指三国东吴名将周瑜，这里以周瑜的典故切周秀实的姓氏，赞美他的才名。
• 太丘本指东汉贤者陈寔，他曾担任太丘长，这里以陈寔的典故切陈庭藻的姓氏，赞美他的德行。
• 羁囚本指被囚禁的人，这里代指被世俗尘事束缚的状态。
• 傥同“倘”，意为倘若、如果。
• 万户不足侯指连享有万户封地的列侯之位都不值得看重，表达鄙弃功名利禄的情志。

这首诗是周紫芝五言古体的代表作品，整体脉络清晰自然，从怀友、相逢、同游到抒怀层层递进，毫无堆砌辞藻的痕迹。开篇先点出对二位友人久已仰慕的心意，用周瑜、陈寔两个姓氏相关的典故来赞美友人，用典妥帖不露痕迹，丝毫没有生硬之感。

中间描摹游赏湖山的部分，化用了陶渊明《归去来兮辞》中“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘”的句意，把游山玩水的惬意、挣脱世俗束缚的畅快写得十分真切。“西湖如西子”化用苏轼的名句，却翻出新意，说西湖的神韵难以用诗句描摹，更见出西湖风光的空灵秀美。

全诗最后落脚在对隐逸生活的向往，直言万户侯的功名都比不上友人相伴、湖山游赏的快意，情志真挚坦荡，语言质朴冲淡，完全符合周紫芝诗风“清丽自然”的典型特色。

这首五言古体诗是南宋初期周紫芝寓居临安（今浙江杭州）时的创作。周秀实、陈庭藻都是当时与周紫芝交游密切的文人好友，二人携带酒食登门拜访，几人一同徜徉在西湖湖山之间，相处十分欢洽尽兴。

次日周秀实先写了一首纪游诗，周紫芝便依照原作的诗韵创作了这首次韵诗，记录下三人同游的快意与彼此投合的深厚情谊。南渡之后周紫芝长期闲居江南，与友人山水唱和是他日常最重要的生活内容之一，这首诗正是他闲居西湖时期隐逸交游生活的真实写照。