次韵叶兵部九日不出十日登北高峰

登临一笑与谁同,此事人间未易逢。
莫恨清樽孤九日,且看黄菊笑西风。
江连碧海潮初上,山近丹霄路欲通。
向晚归来得新句,便知云梦落胸中。

译文

收起展开
登高临远之际开怀一笑,这份快意能与谁同享,这般雅事实在是人间难得一遇。
不必遗憾重阳佳节没能畅饮美酒,且看黄菊在飒飒西风中傲然绽放、似带笑意。
脚下的江水连通浩茫碧海,潮头刚刚涌起,山巅贴近赤色云霄,登天的路径仿佛就要畅通。
天色将晚尽兴归来,觅得全新诗句,便可知晓云梦大泽的壮阔气象早已纳入胸中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和的原诗完全一致,也叫步韵。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统的登高宴饮、赏菊抒怀的节日。
  • 北高峰位于杭州西湖西北侧,是西湖周边的知名高峰,历来为文人登高览胜的好去处。
  • 清樽对酒樽的美称,这里代指清醇的美酒。
  • 丹霄指赤色的云霄,常用来代指高空、天界。
  • 云梦即古代著名的云梦泽,范围大致在今江汉平原一带,后世常用来代指胸中容纳的壮阔文思与天地气象。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无一般唱和作品的拘束局促之感,笔力舒展,意境开阔,将登高的快意写得酣畅淋漓。

首联破题,点出同游共笑的难得,奠定了全诗旷达爽朗的基调,没有因错过重阳游期生出半点怅惘情绪。颔联转向抒怀,以黄菊笑对西风的拟人化描写,一扫传统重阳诗常见的悲秋底色,尽显诗人的洒脱襟怀。颈联笔锋宕开,从眼前实景落笔,写江潮连海、山接云霄的开阔景致,将北高峰的高峻与视野的辽远描摹得极具画面感。尾联收束到作诗的主题,以云梦落胸的典故作结,将游赏所得的充沛文思尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》,是南宋前期诗人旅居临安(今杭州)期间的唱和作品。

诗题中的叶兵部即当时任职兵部的叶氏友人,原定重阳节九日同游因故未能成行,延后十日才共登西湖之畔的北高峰,诗人严格依照友人原诗的韵脚次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: