顷岁盗起徽严间兵既临城部使者而下皆弃官以走别乘强幼安摄郡事解衣高卧而贼不至城遂以全仆尝作送行诗以书其事后二十一年岁癸亥幼安始得州相遇于钱塘幼安犹能诵鄙诗而余漫不复省矣手录见遗读之惘然为题三绝其后 其二

使君功大苦难酬,埋没孤忠二十秋。
便拥一麾知未称,伯郎犹解得凉州。

译文

收起展开
您的功绩卓著却迟迟得不到应有的酬报,这份孤忠被埋没了整整二十个春秋。
如今您才得以出任州郡长官,这份待遇实在配不上您的功劳,要知道当年孟佗那样钻营的人尚且能轻易谋得凉州刺史的高位。

注释

收起展开
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指主人公强幼安。
  • 一麾本指古代将帅出行用来指挥的旌旗,后世诗文常用来代指出任州郡长官。
  • 伯郎即东汉人孟佗,字伯郎,据《后汉书》记载他曾以重金贿赂当权宦官张让,最终谋得凉州刺史的职位,后世常以该典故代指靠钻营谋得高位的人。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁婉讽的笔法,抒发了对强幼安有功不赏、多年沉屈遭遇的深切不平。

开篇两句直陈核心感慨,将强幼安当年临危保城的盖世奇功,与二十余年忠义埋没、无人问津的不公境遇并置,字里行间满含对老友的怜惜与对现实的不满。后两句反用孟佗得凉州的典故,把钻营小人轻易窃据高位的历史旧事,和强幼安劳苦功高蹉跎半生才得一州任的现实形成强烈反差,暗讽南宋朝廷赏罚颠倒、贤愚不分的弊政,语气温和却力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴十三年(公元1143年,岁次癸亥),是周紫芝为旧友强幼安所作的题跋类绝句。

二十一年前徽州、严州一带盗匪作乱,兵锋逼近州城,监司以下的官员全都弃官逃窜,时任州佐官的强幼安临危受命代理郡政,镇定处置防务,最终盗匪没有进犯,州城得以保全。周紫芝当时曾作送行诗记录此事,二十一年后二人在钱塘重逢,强幼安才正式得到州郡长官的任命,他还能背诵周紫芝当年的旧作,周紫芝自己却已经记不清原作内容,怅惘之余写下这三首绝句,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: