顷岁盗起徽严间兵既临城部使者而下皆弃官以走别乘强幼安摄郡事解衣高卧而贼不至城遂以全仆尝作送行诗以书其事后二十一年岁癸亥幼安始得州相遇于钱塘幼安犹能诵鄙诗而余漫不复省矣手录见遗读之惘然为题三绝其后 其三

江上孤城欲破时,闭门高卧复谁知。
我无文字铭金石,安用烦君写恶诗。

译文

收起展开
当年江上孤城眼看就要被攻破的危急时刻,你闭门安卧镇定自若的事迹当时又有几人知晓。
我本就没有什么值得镌刻在金石上的传世文字,又哪里敢劳烦你特意抄录我这拙劣的旧作呢。

注释

收起展开
  • 别乘又称别驾,宋代州郡的副长官,地位仅次于知州。
  • 摄郡事暂时代理知州的全部政务。
  • 铭金石把文字镌刻在钟鼎或石碑之上,用来指代诗文功业能够长久流传后世。
  • 恶诗作者自谦的说法,指自己水平拙劣的诗作。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的口语化表达,承载了跨越二十余年的厚重知己情谊,毫无宋季诗歌常见的雕琢习气。前两句回溯当年的危局,没有刻意渲染兵荒马乱的紧张氛围,只用“闭门高卧”四个字就刻画出强幼安临危不乱、处变不惊的过人定力,“复谁知”三字既点出强幼安的功绩当年并未得到官方的公开旌表,也暗合二人彼此相知、不为外人道的知己默契。

后两句以自谦的口吻落笔,表面上是自谦自己的诗作不配被郑重收藏,实则暗赞老友把当年的赠诗珍藏了二十余年,平淡字句里藏着故人重逢的怅惘与暖意,没有刻意煽情,却于质朴处见真情,是宋代七绝中以淡见厚、以俗见真的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰三年(公元1203年,岁次癸亥),距离早年徽州、严州一带盗贼起事的战乱已经过去二十一年。

当年贼兵兵临城下,州级长官以下的官员全都弃官逃跑,只有担任州副长官的强幼安挺身而出暂代知州事务,镇定自若保全了全城,周紫芝当时曾写过一首送行诗记录他的功绩。二十一年后二人在钱塘重逢,强幼安还能完整背诵那首旧诗,周紫芝自己却已经完全记不清原作内容,强幼安拿出亲手抄录的旧诗相赠,周紫芝怅然感慨,于是写下三首绝句题在旧作之后,本诗是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: