十月二十日晨起见枇杷花

枝头红日退霜华,矮树低墙密护遮。
黄菊已残秋后朵,枇杷又放隔年花。

译文

收起展开
朝阳升上枝头,渐渐消尽了草木上的霜花,低矮的枇杷树被短墙密密地围护遮掩。
秋末的黄菊已经尽数凋残,枇杷却又绽放出了要等来年才结果的隔年新花。

注释

收起展开
  • 霜华即霜花,指清晨气温较低时,凝结在草木叶片上的白霜。
  • 隔年花枇杷的花期通常在秋冬时节,花后需要到第二年春夏才能结出果实,因此古人将枇杷花称为隔年花。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代风物类小诗的代表作品,笔调清淡自然,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句铺写初冬清晨的乡野日常场景,红日初升、霜华渐消,矮墙围护着枇杷树的画面充满了闲适的烟火气。后两句以已经凋残的秋菊作为反衬,在鲜明的对比中点出枇杷凌寒独放的物候特点,把旁人极易忽略的细碎日常之美精准捕捉下来,既藏着诗人悠然自得的隐居意趣,也暗含着对寒意中不灭生机的小小赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝晚年退居江南乡间时创作的即景小诗。

周紫芝晚年隐居在临安近郊的乡野,远离官场纷扰,日常十分留意寻常秋冬时节的细碎风物,在十月初冬的清晨出行时,偶然见到墙畔枇杷树绽放新花,心生惊喜便写下了这首清新自然的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: