夜宿净慈明日当宿斋宫

上方枝策记当年,仿佛天宫五日间。
老去新添唯白发,重来好在只青山。
已怜雪意催寒急,更遣泉声唤梦还。
明日郊宫禋社稷,此生犹得缀朝班。

译文

收起展开
当年我曾拄着手杖游历这处山寺,恍惚间仿佛置身天宫,自在盘桓了多日时光。
年岁渐长新近添了不少白发,此番旧地重游,所幸这里依旧是满目青葱的青山。
已经怜惜那落雪的意绪催着寒气越来越浓重,更有潺潺泉声将我恍惚的旧梦唤回眼前。
明日就要前往郊祀的斋宫祭祀社稷神灵,我这一生尚且能够跻身朝官的行列参与大典。

注释

收起展开
  • 枝策拄着拐杖,策指手杖。
  • 天宫此处形容净慈寺地处山林、清幽如天宫的超凡境地。
  • 禋社稷古代祭祀土神、谷神的国家级大典,禋本指升烟祭神的仪式,代指郑重的祭祀。
  • 缀朝班指排列在朝官的行列之中,是作者自谦能够跻身官员序列参与大典的说法。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调纪游述怀作品,章法严整,情感层层递进。首联从旧游忆起,点出早年曾游净慈的经历,为后文的“重来”埋下伏笔。颔联以白发新添和青山依旧形成鲜明对照,在今昔反差中寄寓了岁月流逝、世事变迁的深沉感慨,语淡而情浓,毫无雕琢痕迹。

颈联转写当下寺中宿夜的实景,将雪意催寒、泉声唤梦两个意象巧妙勾连,把诗人恍惚间的旧游残梦与眼前清寂的山寺夜景融为一体,意境幽清动人。尾联收束到题面的“明日当宿斋宫”,将个人身世的沧桑感,与即将参与国家大典的郑重、庆幸之感结合,使得全诗的格局跳出了普通登临感怀的狭小境界,兼具个人情志与鲜明的时代印记。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十八年(公元1158年)前后,时年周紫芝年近七旬,正在临安朝廷任职。

诗人旧地重游夜宿西湖边的名刹净慈寺,次日便要赴皇家斋宫斋戒,参与国家祭祀社稷的正式大典,抚今追昔之下写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: