斋宫夜雨明日大雪

郊祭严祠事,斋宫肃夜寒。
鸾刀催宰急,庭燎及晨难。
雨湿牛羊俎,烟埋币帛坛。
南山忽清晓,万玉已巑岏。

译文

收起展开
郊祭是极为庄重的祠祀大典,斋宫之内夜气清寒,一派肃穆。
祭祀用的鸾刀催促着宰杀事务加紧推进,庭院中燃起的火把要撑到破晓着实不易。
夜雨打湿了盛放牛羊祭品的礼器,烟气漫过摆放贡奉缯帛的祭坛。
南山忽然迎来清朗的拂晓,漫山积雪如同万点美玉,早已攒聚成高耸的模样。

注释

收起展开
  • 斋宫古代帝王举行祭祀仪式前斋戒所居的宫殿,陪祭官员也会在此暂居,全程恪守祭祀相关的戒律。
  • 鸾刀古代祭祀时宰杀牲畜的专用小刀,刀环刻有鸾鸟纹饰,是祭祀礼器的一种。
  • 庭燎古代祭祀场院或宫廷中为照明燃起的大型火把,彻夜不熄。
  • 俎古代祭祀时用来盛放牛羊等祭品的青铜礼器,属于核心祭器之列。
  • 币帛古代祭祀时献给神灵的缯帛类贡品,是祭祀六币的重要组成部分。
  • 巑岏原指山峰高耸攒聚的样子,此处用来形容积雪层层堆聚、高耸错落的形态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代郊庙类诗作的代表作品,前六句层层铺陈,将斋宫夜雨的肃穆氛围描摹得细致入微。

全诗前半部分完全紧扣祭祀的严谨流程,从斋宫夜寒写到宰杀牲畜、燃燎守夜、陈设祭品的细节,处处贴合祭祀场景的庄重感,无一处闲笔。末尾两句笔锋陡然一转,从沉郁的夜雨场景跳转到次日清晨大雪初霁的开阔画面,以“万玉”喻满山积雪,想象清奇,意境澄澈高远,一扫前六句的肃穆沉滞之气,将对雪景的赞叹与对祭祀礼成的美好期许暗合在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝参与朝廷郊祀典礼期间的创作。

古代帝王举行郊祭天地的仪式前,所有参与典礼的官员都需提前数日居于斋宫斋戒,摒除荤腥娱乐,以示对天地神灵的虔敬。诗人当夜在斋宫值宿,亲历绵绵夜雨,次日晨起便见漫山大雪,触景生情写下这首兼具记事与咏物性质的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: