十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝 其二

香风袅袅月娟娟,月满中庭夜悄然。
只恐大罗天上有,人间今夕是何年。

译文

收起展开
柔香的晚风轻轻飘荡,月色清朗柔美,月光铺满整个庭院,深夜四下寂静无声。
这般绝美的月色只怕只有最高的仙界才会拥有,我恍惚沉醉其中,几乎忘了如今人间是哪一年岁。

注释

收起展开
  • 娟娟明媚柔美的样子,此处用来形容月色清朗洁净、温润动人。
  • 中庭院落的正中间,泛指整个庭院。
  • 大罗天道教神话体系里最高层级的天界,是传说中神仙居住的最高仙境。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈场景,前两句从嗅觉、视觉、听觉三个维度层层递进,香风浮动、月色溶溶、万籁俱寂,共同营造出一种脱离尘俗的静谧澄澈氛围。

后两句笔锋跳脱,将眼前人间月色和传说中的仙界景致做对比,自然化用苏轼《水调歌头》中“不知天上宫阙,今夕是何年”的意境,毫无斧凿痕迹,把月色带来的震撼感与诗人忘我沉醉的闲适心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初年诗人闲居江南时的作品。

在十一月十一日的冬夜,诗人独自在庭院中散步,见到澄澈得异乎寻常的月色,心神受到极大触动,接连写下三首七言绝句记录这份难得的夜景,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: