石佛道中隔水梅花满山

平明跨羸骖,遥遵石头路。
循山一谿横,隔水得幽处。
树疑虬龙骧,石作苍虎踞。
云庵有遗屋,突兀在烟树。
方壶岂不佳,弱水无船渡。
空余恼幽香,梅花满春屿。
心知姑射仙,兹焉饮风露。
水自平湖分,香从一山度。
风姿不自持,照影各矜顾。
安得从之游,徘徊着双屦。

译文

收起展开
天刚亮我就骑着瘦弱的老马,沿着山间的石路缓缓前行。
顺着山势走,一条溪流横在面前,隔着流水望见一处清幽的境地。
老梅的枝干盘曲伸展,仿佛虬龙昂首腾起,岸边的苍石如同猛虎蹲踞。
云雾里的旧庵堂,高高低低隐现在如烟的树丛之间。
传说中的仙山方壶难道不美吗,可弱水之上没有渡船能够抵达。
只剩下满溢的清冽幽香,漫山的梅花开满了春日的溪岸。
我心知这些梅花便是姑射山上的仙人,在此地餐风饮露修行。
流水从平湖之中分流而来,梅香漫过整座山岗四处飘散。
梅花风姿摇曳难以自持,对着水中的倒影各自顾盼自赏。
我怎样才能追随它们同游,穿上布鞋在这梅水边久久徘徊。

注释

收起展开
  • 羸骖瘦弱的马匹,是行旅之人对自己坐骑的谦称。
  • 遵沿着、顺着行走。
  • 谿溪的异体字,指山间的溪流。
  • 虬龙骧像虬龙一样昂首腾起,这里用来形容老梅枝干盘曲遒劲的姿态。
  • 云庵云雾掩映的山间庵堂,多是隐者修行的居所。
  • 方壶古代传说中的海上三座仙山之一,代指仙境。
  • 弱水古代神话中环绕仙山的河流,水弱不能载舟,凡人无法渡过。
  • 姑射仙出自《庄子》,指姑射山上居住的肌肤若冰雪、不食五谷的仙人,后世常用来比喻梅花的清逸姿态。
  • 矜顾顾影自怜,自我欣赏。
  • 屦古代用麻葛制成的布鞋,这里代指普通人行走的鞋履。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数咏梅诗专注描摹梅花色泽、花瓣姿态的俗套,将行旅纪游与咏物抒怀完全融合,构思十分奇巧。

开篇先铺陈行旅的山野环境,用虬龙、苍虎的刚猛比喻写老梅枝干的苍劲古拙,完全避开了梅花柔媚的常见意象,随后又引入仙境、仙人的神话典故,把隔水可望不可即的野梅群比作世外的姑射仙人群落,将隔溪闻香、花影照水的场景写得空灵出尘。

全诗没有一句直接刻画梅花的颜色,全从枝干姿态、浮动香气、水中倒影三个维度落笔,最后落脚于诗人想要弃绝尘俗、追随梅花隐逸的向往,清逸之气扑面而来,是南宋初期咏梅诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是诗人中年漫游江南时所作。

石佛道是浙西丘陵一带的山间古道,因沿途散落着古代遗留的石佛造像而得名,诗人行旅途中沿溪穿行,隔岸望见漫山盛放的野梅,没有渡船可以近前,便以纪游的方式写下这首别具一格的咏梅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: