书东窗二首 其二

湖上梅花春意回,水光山影入衔杯。
无人许我分幽事,故遣双飞属玉来。

译文

收起展开
湖岸边梅花初绽,春日暖意悄然回归,湖光山色一同映入我手中的酒杯。
没人肯陪我分享这清幽的闲趣,上天特意安排了成双的属玉水鸟翩翩飞来相伴。

注释

收起展开
  • 衔杯手持酒杯,此处指饮酒。
  • 许应允,这里引申为陪伴、同享的意思。
  • 幽事清雅脱俗、远离尘嚣的隐逸乐事。
  • 属玉古代水鸟名,似鸭而体型更大,长颈赤目,常栖息在湖泽边。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵闲淡,将乡居春日的清雅意境写得生机盎然,毫无雕琢痕迹。

前两句从大处落笔,湖山、梅景、酒盏自然相融,把无边秀色直接揽入怀中,尽显诗人与自然相亲的疏狂意态。后两句构思极妙,先故作遗憾说无人同享幽趣,随即转出双鸟飞来的鲜活画面,将物我相得的隐逸之乐写得灵动鲜活,没有半点孤寂落寞的情绪,尽显宋人绝句理趣与情趣交融的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》,是他晚年退居江南乡野时期的闲适作品。

南宋绍兴末年,周紫芝辞官后寓居吴兴一带,远离官场俗务,终日以山水诗酒为乐,闲坐居所东窗之下眺望湖山,兴之所至便写下这组绝句,记录日常幽居的逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: