岁晚杂题四首·其一

安稳三冬计,栖迟一舍宽。
卷帘唯水近,倚杖得山看。
老罢人谁数,天寒岁又阑。
自无稽古力,未可怨儒冠。

译文

收起展开
寒冬岁月里我安安稳稳做好生计安排,栖身的这处居所十分宽敞舒适。
卷起门帘便见碧水近在身旁,拄着手杖就能将青山尽收眼底。
年老力衰之后已经少有人挂念,天寒地冻之间一年又将走到尽头。
自己本来就没有钻研古籍的深厚功力,完全没必要去埋怨读书人的身份。

注释

收起展开
  • 三冬计指整个冬季的生计安排,古人也常以三冬代指苦读岁月,此处取冬日生计之意。
  • 栖迟游息、安居,这里指闲居休憩。
  • 岁又阑一年将近,阑意为残、尽。
  • 稽古力研习古籍的深厚功力,典故出自《汉书》,指勤学苦读积累的学识功底。
  • 儒冠原指儒生佩戴的帽子,此处代指读书人的身份。

赏析

收起展开
全诗风格冲淡平和,是宋代晚期文人自遣诗的典型作品。前两联从日常起居落笔,写居所临水见山的清幽环境,将晚年闲居的安闲意态写得生动自然,没有丝毫局促窘迫之感。

后两联转向抒怀,写年老之后交游零落、岁末将尽的境况,却没有落入悲叹穷困的俗套,反而自我开解,认为自身学问修养尚有不足,不必怨怼命运,体现出诗人随遇而安、不戚戚于贫贱的通达心境。整首诗对仗工整,语言质朴,情理交融,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是他晚年退居江南时的作品。

南宋绍兴后期,周紫芝辞去官职隐居在临安乡间,时值岁末寒冬,他观照自身闲居境遇,随兴写下这组杂感诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: