岁晚杂题四首 其四

老病时携客,斜阳更上楼。
山寒犹有雪,湖晚最宜鸥。
诗可书幽事,儿能伴薄游。
人生每如此,吾意复何忧。

译文

收起展开
年老多病之时时常邀约友人同游,趁着落日余晖一同登上高楼。
山间天寒尚且残留着未化的积雪,暮色中的湖面最适合鸥鸟栖游。
闲时写诗可以记录下日常幽趣琐事,小儿也能陪伴我做轻闲的出游。
人生若常常能拥有这样的光景,我的心中又还会有什么忧愁呢?

注释

收起展开
  • 岁晚岁末,一年将尽的深冬时节。
  • 携客邀约、陪同友人一同出游。
  • 宜鸥适合鸥鸟栖息游弋,古典诗词中常以鸥鸟代指无拘无束的隐逸生活状态。
  • 幽事清雅闲适的日常细碎琐事。
  • 薄游轻闲简易的出游,没有繁重行装和明确功利目的的随性游览。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,是南宋闲适诗的代表性作品。

诗人开篇从自身老病的状态起笔,却没有流露半分愁苦情绪,反而写携客登楼的逸兴,寒山野雪、暮湖鸥影的清寂景致,恰好映衬出诗人脱离尘俗的悠然心境。后半部分转向日常人事,写诗遣兴、稚子相伴的家常暖意,将岁晚的清寒完全消解,最终落点于「吾意复何忧」的人生感喟,把历经战乱漂泊之后,终于安享太平闲居的满足感写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是他晚年闲居江南时期创作的组诗作品,为《岁晚杂题四首》的第四篇。

周紫芝一生亲历南北宋之交的战乱漂泊,晚年辞官退居乡野,抛却官场俗务,在岁末天寒的冬日安享清淡闲居生活,随兴写下这组咏怀诗作,尽显历经世事后的松弛平和心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: