次韵幼安寺丞感旧见示

当时长啸敌先摧,不费官军一炬灰。
黠虏自惊风鸟散,使君方看玉山颓。
撄城捍贼今亡矣,抗疏论功有是哉。
相见可堪谈旧事,为公搔首一徘徊。

译文

收起展开
当年一声长啸便摧垮了敌军的攻势,连官军都不必耗费一支火把的代价就大获全胜。
狡诈的敌寇受惊之后像被风惊起的飞鸟一样四散奔逃,使君您此刻正从容闲逸,醉态潇洒。
当年据城抵御贼寇的英雄如今都已经逝去,上疏朝廷论定功绩的往事确实是真实存在的啊。
今日相见哪里忍心再谈起那些陈年旧事,我只能为您搔首踟蹰,久久徘徊难平心绪。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作作品。
  • 幼安寺丞此处指周紫芝的友人,时任寺丞官职,字幼安,是亲历过北宋末年抗金战事的士人。
  • 黠虏狡诈的敌寇,诗中指入侵中原的金兵。
  • 玉山颓出自《世说新语·容止》,原本形容嵇康醉倒时的仪态如山将倾,此处形容名士从容潇洒的醉态。
  • 撄城环绕城池,引申为据城坚守。
  • 抗疏指向皇帝上疏直言,陈述事由。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对比为核心脉络,前两句极写早年抗金战事的酣畅豪迈,寥寥几笔就勾勒出志士们谈笑间摧破强敌的潇洒气度,全无战场厮杀的惨烈之感,尽显英雄的过人胆识。

诗作后半笔锋一转,从追忆拉回现实,当年据城死战的英雄如今已然亡故,只剩下二人相对话旧,抚今追昔的苍凉感油然而生。全诗用典妥帖,语言沉挚,没有刻意的雕琢,却将时代动荡之下士人对英雄的追慕、对旧事难寻的怅惘表现得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,创作于南宋高宗绍兴年间。

当时宋金南北对峙,靖康之变的惨痛过往尚未远去,周紫芝与友人幼安寺丞相逢,友人拿出追忆早年抗金旧事的诗作相示,周紫芝便依照原作的韵脚写下这首次韵酬和之作,寄托对往昔抗敌岁月的追怀与对英雄凋零的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: