德庄别后以诗见寄再游钱塘始见之次韵奉答且以叙将别之意

分作经年别,还成一笑同。
看君须点漆,羞我鬓吹蓬。
共醉宁非梦,缘诗各坐穷。
相逢又惊散,往往似征鸿。

译文

收起展开
你我分别之后历经整年时光,如今重逢得以相视而笑分外畅快。
见您的胡须乌黑亮泽如点漆,我却惭愧自己鬓发乱得像被风吹散的蓬草。
此番一同畅饮难道不像是在梦里?我们都因为耽于诗道而各自陷于困顿。
好不容易相逢又要匆匆别离,你我往来漂泊就像天边远行的鸿雁。

注释

收起展开
  • 经年经过一整年,形容时间跨度较长。
  • 点漆形容胡须乌黑光亮,出自《世说新语》中形容人物神采俊朗的经典典故。
  • 鬓吹蓬鬓发被风吹得像蓬草一样散乱,此处用来形容人衰老憔悴的样貌。
  • 坐穷因某事而陷入穷困困顿的境地,此处指因专心作诗、不慕俗务而仕途失意、生活清贫。
  • 征鸿远飞的鸿雁,鸿雁随季节南北迁徙,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的旅人。

赏析

收起展开
这首五言律诗语浅情深,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将久别重逢的欣喜、年华老去的叹惋、同道相惜的感慨尽数融于短短四十字中。

诗歌以聚散开篇,以征鸿收束,前后呼应,将人生如寄、漂泊无定的身世之感藏于日常叙旧的字句之间,沉挚动人,典型体现了周紫芝诗作“清婉深稳”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人周紫芝的酬答作品,收录于其个人文集《太仓稊米集》中。

当时周紫芝漫游吴越一带,重游杭州钱塘之际,才收到此前与友人德庄分别后对方寄来的诗作,感慨二人聚散不定的际遇,便依对方诗作的原韵写下这首诗,既叙旧谊,也抒发了二人即将再度别离的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: