次韵子东春雪

春光早已到千林,尚有余寒压晓衾。
解作飞花朝蔌蔌,绝胜疏雨晓涔涔。
无田亦有三登意,是瑞何妨一尺深。
雪里故人谁过我,西湖岩壑似山阴。

译文

收起展开
春天的脚步早已经到访了千林万树,却仍有残留的寒意浸透清晨的衾枕。
春雪清晨簌簌落下如同飘飞的花片,远远胜过拂晓时分淅淅沥沥的冷雨。
我即便没有田地也生出了丰年的期许,既然是祥瑞之雪下上一尺深又何妨。
大雪之中哪位老朋友会来探访我呢,西湖边的山岩沟壑景致仿佛山阴。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种方式,严格依照所和原作的原韵、用韵次序来创作应答诗篇。
  • 晓衾清晨时分的衾被。
  • 蔌蔌形容雪花纷纷簌簌飘落的样子。
  • 涔涔形容雨水连绵不断流淌的样子。
  • 三登指连续多年五谷丰登,是古时对太平丰年的传统美称。
  • 过我前来探访我、造访我。

赏析

收起展开
这首咏春雪的和诗没有局限于描摹雪景的外在形态,而是由景及情层层递进,不断拓宽作品的意境格局。

开篇先点出早春物候已至、余寒未尽的时节特点,随即以飞花喻雪,将春雪与冷雨做对比,凸显出春雪灵动可喜的鲜活姿态。中间两句跳出个人赏雪的闲情,转而抒发即便没有田产也期盼普天同庆丰年的普世情怀,将普通咏物诗的格局陡然拓宽,体现出诗人心系农事的仁厚之心。收尾化用王子猷雪夜访戴的东晋名士典故,以西湖山景似山阴的遐思悠然收束,余味绵长,尽显宋人咏物诗情韵与理趣兼具的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的次韵酬和之作,创作于江南早春落雪之时。

周紫芝一生亲历两宋之交的乱离,中年之后安居江南,素来关切农事民生,见到早春降雪预兆丰年,便依照友人子东《春雪》诗的原韵次序创作了这首和诗,寄寓自己对太平年岁的期盼与闲淡的隐逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: