湖上戏题

一湖春水绿漪漪,卧水桃花红满枝。
去住云情浑不定,阴晴天色故相欺。
风前柳作小垂手,雨后山成双画眉。
何必娉娉仍袅袅,西湖应便是西施。

译文

收起展开
一湖春日的春水泛着层层柔绿的涟漪,临水盛放的桃花把枝桠都映得艳红。
云儿飘来飘去行踪全然没有定准,天色忽阴忽晴像是故意要把游人欺瞒。
风前的杨柳摇曳着仿佛在轻舒柔美的垂手,雨后的远山两两相对如同美人描画的秀眉。
何须再去寻觅那些娉娉袅袅的绝色佳人,眼前的西湖本身就应当是绝代的西施。

注释

收起展开
  • 绿漪漪形容湖水碧绿澄澈、涟漪层层荡漾的样子。
  • 卧水形容桃花花枝俯临水面,仿佛躺卧在水波之上的姿态。
  • 浑不定全然没有定准。
  • 小垂手原是古代著名舞乐名,这里用来形容杨柳柔条低垂摇曳的柔美姿态。
  • 双画眉指湖边两座山峦两两相对,如同美人精心描画的两道秀眉。
  • 娉娉袅袅形容女子身姿轻盈柔美的样子,语出杜牧《赠别》“娉娉袅袅十三余”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以拟人化的手法描摹西湖春日景致,色彩明丽鲜活,趣味盎然,完全贴合“戏题”的随性调性。

开篇先以绿漪春水、红透桃枝勾勒出明艳跳脱的湖岸春景,随后写云色不定、天气弄人,为静谧的山水画面添上了灵动的世俗生趣。柳如垂手、山似画眉两处比喻,把无生命的山水都化作了灵动的美人姿态,构思极为精巧别致。

末句化用苏轼西湖比西子的经典典故,翻出新意,直言西湖本身便是绝代西施,无需再借其他美人做比,既呼应了题目的戏谑趣味,也把诗人对西湖春色的由衷喜爱之情推到了顶点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时周紫芝旅居临安,多次泛舟西湖赏春。

彼时苏轼“欲把西湖比西子”的名句早已广为流传,周紫芝春日游湖见水光山色处处动人,兴致所至便以随性戏笔为题,写下这首充满巧思的咏湖之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: