后二日又题一首

家在东湾古渡头,柴扉草阁枕寒流。
无人拟弹能言鸭,有眼那惊不下鸥。
月里踏歌何处社,樽中载酒几家游。
溪南溪北村村水,春雨春风日日愁。

译文

收起展开
我的家安在东湾古老渡口的边上,柴门茅舍紧挨着清寒的江流。
没有人想要逗弄那传说中能言语的水鸭,眼界开阔哪里会惊讶于不肯飞离的鸥鸟。
月光下人们踏地为节拍歌唱,不知是哪里在举行春社祭典,杯中美酒满斟,又能同几家好友一同出游。
溪水南岸北岸处处村落都被积水环绕,连绵的春雨春风惹得人日日生出愁绪。

注释

收起展开
  • 柴扉用柴木编制的简易门户,代指乡野村居的简陋居所。
  • 能言鸭出自《涉异志》的典故,传说有能通人语的神鸭,这里代指水乡常见的水禽。
  • 踏歌古代民间流行的歌乐形式,以脚踩踏地面为节拍,边唱边舞。
  • 社指春社,古代春日祭祀土地神的民间传统节日,乡间多有聚饮歌舞的活动。
  • 樽古代青铜制的盛酒器具,后世常用来代指酒杯、酒器。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了周紫芝晚年诗作清婉淡远、不事雕琢的艺术风格,用典自然毫无晦涩之感。

诗歌前两联铺陈乡居环境与心境,以“不下鸥”的意象暗合物我相安、与世无争的处世态度,闲淡之中自见悠然意趣。后两联由个人心绪拓展到乡野见闻,最后以叠词对句收束,“村村水”“日日愁”将江南春雨成涝的实景与诗人的隐忧完全融于一处,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是他晚年退居江南水乡时期的作品。

当时江南一带春雨连绵,多地出现连片水涝,诗人久居水乡村居,眼见春日水患之下的民间境况,结合自身闲居的怅惘心绪,写下这首即事感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: