湖居无事日课小诗 其六

多情白鸟去还来,无事风扉闭复开。
山下一帆冲雨过,水边双燕得泥回。

译文

收起展开
多情的白色水鸟飞去又飞回,闲静居所里的门被风拂动,关了又开。
山脚下一叶帆船冒着细雨驶过,水边两只春燕衔着筑巢的新泥翩然归来。

注释

收起展开
  • 白鸟白色的水鸟,如鸥鹭之类,是江南水乡常见的禽鸟。
  • 风扉被风吹动的门扉,这里指临湖居所的门户。
  • 冲雨冒着雨,顶着雨前行。
  • 得泥衔到泥土,指燕子外出寻觅筑巢的湿泥。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,将湖居闲散的意态写得鲜活灵动。前两句以白鸟去来、扉门开闭的动静细节,暗合诗题里的“无事”二字,所有景物的运转都顺着自然的节律,没有半分人事的刻意干预,恬淡的气息扑面而来。

后两句的雨中帆影、衔泥归燕四个意象两两相对,画面感极强,全诗没有直接着一个“闲”字,却处处透出诗人脱离尘俗之后平和自适的心境,淡而有味,是宋代闲适诗中极具代表性的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是周紫芝晚年退居江南水乡、闲居湖山时的作品。

当时他已然脱离官场俗务,终日悠游于湖光山色之间,没有案牍劳形的烦扰,便以观察日常风物、随手题写小诗作为每日消遣的功课,这组诗共十余首,此为第六首,全篇都描摹湖居所见的悠然景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: