次韵同季夜宿松园兼呈清照师

鹤骨松园老,霜髯八十春。
相逢看日夕,留客赋诗新。
鬼亦来听法,谁应可作邻。
折腰营斗粟,宁不愧斯人。

译文

收起展开
清癯如鹤的风骨在松园里养得老健,白须飘飘的高僧已经年届八十。
我们相逢交谈不知不觉到了日暮,他殷勤留客,新写的诗句满是清意。
连幽冥中的鬼神都要来此听他讲法,俗世里又有谁配做他的近邻。
为了微薄的俸禄屈身奔走,面对这样高洁的人,我难道不心生愧意。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,需严格依照原作的用韵次序创作,也叫步韵。
  • 鹤骨形容人清瘦健朗、超凡脱俗的风骨,这里用来称颂清照禅师的神貌。
  • 霜髯白如霜雪的胡须,用来指代年事已高的老者。
  • 折腰化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,这里指为了仕途俸禄屈身事人。
  • 斗粟一斗小米,这里代指极其微薄的官俸。

赏析

收起展开
这首诗开篇纯用白描,仅用十个字就勾勒出八十岁高僧隐居松园、风骨清劲的隐者形象,笔调简净传神,没有半分冗余修饰。

中间两联由日常交游场景自然过渡到禅理意境,先说连鬼神都主动前来听禅师说法,侧面烘托其道行的高深,再以无人堪为邻的反问,凸显出禅师不与俗世同流的高洁品格,推崇之意溢于言表。

末句以士人自我剖白的口吻收束全诗,将自己为了微末俸禄奔走仕途的状态,和清照禅师的高隐品格形成强烈对比,直抒胸臆道出内心的愧怍,情感真挚沉厚,全无宋诗常见的浮靡堆砌习气,是周紫芝集中兼具禅意与士人风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,收录在周紫芝的文集《太仓稊米集》中,是典型的宋人酬唱寄赠类作品。

当时周紫芝尚未正式出仕,与友人同季结伴造访隐居松园的清照禅师,夜宿论道之后,依照同季诗作的原韵次序步韵成篇,专门呈送给这位道行高深的老禅师。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: