寄李司农三首 其一

东阁当年夜,华灯照别樽。
断碑思雁塔,佳客愧龙门。
岂料三吴路,相逢一水村。
只今悬望眼,犹欲黯离魂。

译文

收起展开
还记得当年在东阁相聚的夜晚,明亮的华灯映照着饯别的酒樽。
对着残断碑石便想起雁塔题名的旧往事,面对您这位贤良佳客我自愧才疏难登龙门。
哪里料到我们竟会在三吴的路途之上,在一处临水的小村庄意外相逢。
到如今我还常常极目远望把您思念,每每想起别离场景仍不免黯然销魂。

注释

收起展开
  • 东阁古代专门款待宾客的处所,此处代指当年二人相聚的官署居所。
  • 别樽盛放饯别酒的酒杯,代指饯别宴席。
  • 雁塔即西安大雁塔,唐代新科进士常会聚于此题名留念,后世代指科举登第的相关往事。
  • 龙门此处用东汉名士李膺的典故,李膺声望极高,被他接纳赏识的士人被称为“登龙门”,此处是诗人自谦才学浅陋,不配得到友人的知遇。
  • 三吴古地区名,大致涵盖今江苏南部、浙江北部一带,是南宋时期江南的核心区域。
  • 悬望眼抬眼久久远望,形容对友人殷切思念盼望的情态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以时间流转为核心线索,串联起二人昔年京都离别、乱世意外重逢、别后长久思念的完整情感脉络,结构层层递进,叙事与抒情完全融合,毫无割裂感。

全诗没有堆砌生僻典故,也不用华艳雕琢的字句,以平易质朴的笔触娓娓道来,将旧交的珍重、乱离中相逢的惊喜、别后牵念的怅惘融于一体,典型体现了周紫芝诗歌清丽沉挚、不事雕饰的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人周紫芝写给友人李司农的寄赠之作,李司农即当时任职司农寺的李若谷,是周紫芝平生交游中情谊深厚的友人。

两宋之交时局动荡,周紫芝为避兵乱辗转漂泊江南各地,他与李司农早年曾在北宋都城有过相聚同游的旧谊,乱世之中二人意外在江南乡间重逢,分别之后诗人感念旧交新遇的种种情事,便写下这组共三首的寄赠诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: