寄李司农三首 其二

徽水定何处,谪官今几时。
长沙应有赋,南磵可无诗。
柳絮催春远,梅花寄客迟。
谁怜忆公久,头白少相知。

译文

收起展开
徽水究竟坐落在哪方,您被贬谪到那里如今已经过了多少时日。
您就像当年贬居长沙的贾谊,定然会有抒怀言志的辞赋,身处南涧边怎么可能没有寄情山水的诗作。
漫天飘飞的柳絮催促着春天缓缓远去,我折下梅花想要寄给远方的你,却迟迟无法送到你手中。
谁能体察我长久思念你的心意,如今我头发都已经白了,世上本就少有像你这样的知音。

注释

收起展开
  • 徽水古水名,位于今安徽南部,此处代指友人被贬谪的偏远居处。
  • 谪官古代指官员因获罪或触怒权贵,被贬斥到边远地区担任低阶官职。
  • 长沙应有赋用西汉贾谊被贬长沙,写下《吊屈原赋》《鵩鸟赋》抒发胸中愤懑的典故,此处喻指友人遭贬后定然会留下抒怀的文学作品。
  • 南磵即南涧,原指南边的山间溪涧,古代文人常以此代指贬谪之地或隐居的山野居所。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感沉挚深婉,通篇以对友人的牵挂为主线,层层铺展递进,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇以设问起笔,直接点明对友人贬谪境遇的惦念,没有多余的铺垫,恳切之情扑面而来。次联用贾谊的典故,既宽慰友人的才华不会被埋没,也暗含了对友人无辜遭贬的不平之意,用典妥帖自然毫无生硬感。颈联以暮春飘飞的柳絮、迟迟难达的寄梅两个意象,把时光流逝、音信阻隔的怅惘渲染得淋漓尽致,情景交融浑然一体。尾联收束到诗人自身,以白头少知音的慨叹,将二人相知相惜的深厚情谊落到实处,语浅而情深,是南宋中期寄友诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是周紫芝寄给被贬谪为司农属官的李姓友人的三首寄赠组诗中的第二首。

当时南宋朝廷偏安江南,大批主战派官员因忤逆秦桧等当权者被贬谪外放,李司农远谪皖南徽水一带,与周紫芝多年音信阻隔,暮春时节诗人触景生情,便写下这组诗遥寄牵挂与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: