寄李司农三首 其三

谢朓南齐守,司农古汉官。
杯今与谁把,山亦要公看。
细札颁何日,离骚读又残。
侍郎兄弟在,往往上金銮。

译文

收起展开
谢朓曾是南朝齐的知名郡守,您所任的司农是汉代就有的古官名。
如今酒杯我能同谁共举,大好河山也正等着您来游赏。
朝廷的恩诏文书什么时候才能颁下,我把《离骚》反复品读都快要翻残了。
您家官居侍郎的兄弟如今都在朝中,常常能登上金銮殿朝见君主。

注释

收起展开
  • 李司农姓李的司农寺官员,司农是古代掌管钱粮、农耕事务的官职。
  • 谢朓字玄晖,南朝齐著名诗人,曾任宣城太守,后世也称“谢宣城”,以吏治与诗才并称于世。
  • 细札指皇帝颁发的细密恩诏、委任文书。
  • 金銮即金銮殿,唐宋时期皇宫的正殿,代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感。开篇以谢朓比友人的吏治文才,以汉官点出友人官职的清贵,起笔就郑重得体,完全符合寄赠同辈友人的身份分寸。

中间两联转向个人思念与对友人的期许,把别后无人共醉的怅惘、盼友人归来同游的心意、等待朝廷征召的恳切都融在平实的字句里,最后以友人兄弟都在朝中显贵的事实作结,暗含对友人仕途顺遂的美好祝愿,全诗情感温厚沉实,是南宋前期寄赠诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初期诗人写给友人李司农的寄赠组诗的第三首。

当时李司农因故暂时离开朝堂任职地方,周紫芝与他交谊深厚,既感念别离之后无人共饮的孤寂,也期盼友人能早日得到朝廷征召,重返中枢任职,因此写下这组情辞恳切的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: