客舍春寒

每日东风吹暗尘,小池幽树不成春。
妨他燕子关何事,折尽梅花最恼人。
愁里了知身是幻,老来惟与睡相亲。
去年湖水浑依旧,欲买扁舟钓白苹。

译文

收起展开
日复一日东风卷起漫天飞尘,小小池畔的幽树迟迟唤不出春意。
这般迟寒妨碍燕子归来又关它何事,早梅折尽仍不见回暖最是恼人。
满怀愁绪中早已透彻明白此身如幻,垂老之后只和睡梦最为亲近。
去年的湖水全然还是旧时模样,我多想买一叶扁舟去垂钓白苹。

注释

收起展开
  • 客舍供旅客投宿的处所,这里指诗人旅居在外暂住的馆舍。
  • 暗尘春日东风扬起的漫天浮尘。
  • 了知全然知晓,透彻明悟。
  • 扁舟轻巧的小船。
  • 白苹水中浮生的草本植物,古时隐士常垂钓于苹花渚畔,代指隐逸江湖的闲适生活。

赏析

收起展开
这首七律以客舍春寒为核心意象,层层铺展羁旅之愁与身世之叹,情感脉络流转自然毫无滞涩。

前两联全从“春寒”落笔,东风吹尘却迟迟唤不醒春意,连燕子都因寒迟未归,看似无理地嗔怪燕子,实则把诗人盼春而不得的焦躁写得极为生动,将春日迟迟的恼人氛围渲染得十分真切。颈联转入自身心境,饱经世乱的诗人早已看透世事虚幻,垂老之年连出游的兴致都消尽了,只愿在睡梦中暂避烦忧,将暮年的萧索写得入木三分。尾联宕开一笔,遥想去年湖水依旧,生出买舟归隐的念想,既呼应了前文的身世之叹,也给全诗沉郁的愁绪添了一抹向往超脱的余韵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》,是南宋初期诗人客居异乡时的春日感怀之作。

当时宋金对峙时局动荡,周紫芝辗转流寓多地长期羁旅在外,春日滞留在客舍之中,眼见春迟寒重万物迟迟未得复苏,半生漂泊的愁绪一并涌上心头,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: