次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游

十里春波翠染衣,小寻鱼鸟共追随。
船头风急何妨醉,湖上山多尽入诗。
藜杖偶来飞絮里,芦鞭犹忆看花时。
两公人物如连璧,同上金銮亦未迟。

译文

收起展开
十里西湖的春日碧波漾起翠色,仿佛染绿了游人的衣衫,悠闲追寻游鱼飞鸟,一路相伴相随。
船头风势虽急,也不妨碍开怀畅饮,湖岸连绵的青山秀色,全都可以撷取写入诗篇。
我拄着藜杖偶然穿行在漫天飞絮的春景里,握着芦鞭的旧日时光,还清晰忆起当年一同赏花的情景。
两位先生的人品才学就像并置的美玉,日后一同登上金銮殿入朝为官,也完全不算晚。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词酬和的常见形式,要求严格依照所和原作的韵脚、用字次序来创作新的诗作。
  • 同年古代科举制度中,同一年考中进士的人互称“同年”,是古代文人社交体系中非常重要的交情纽带。
  • 藜杖用藜草的老茎加工制成的手杖,是古代文人外出闲游时常用的代步器物。
  • 连璧也作“联璧”,指两块并列的美玉,后世常用来比喻两位才德相当、同样出众的友人。
  • 金銮原指唐代皇宫的金銮殿,后世常用来代指朝廷中枢,也用以指代入朝担任清要官职。

赏析

收起展开
这首酬唱作品全无一般应酬诗作的空洞浮泛,通篇浸透着西湖春日的鲜活气息,写景抒情流转自然,毫无生硬凑泊的痕迹。

开篇从西湖春景落笔,将碧波漾起的翠色与游赏的闲逸心境融为一体,颔联“船头风急何妨醉,湖上山多尽入诗”一句洒脱疏朗,尽显泛舟湖上的畅快兴致,毫无局促拘束之感。颈联由眼前飞絮春景宕开一笔,回溯旧日同游赏花的记忆,将二人多年的同年厚谊自然带出,不着丝毫痕迹。尾联以对两位友人的美好期许收束,既称赞了二人的出众才学,也寄寓了对清明治世的向往,格调温厚从容,是南宋初期西湖酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋高宗绍兴年间,周紫芝旅居临安(今浙江杭州)时所作,收录于其个人文集《太仓稊米集》中。

诗题提及的张元明与边郎中二人是同榜登科的进士,素来有同年交的深厚情谊,二人春日相约同游西湖,事后将游湖唱和的诗作寄给周紫芝,周紫芝便依照原作的韵脚次序,写下了这首次韵酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: