甲子春日二首 其一

燕来不拟着帘遮,要听双飞语日斜。
芳草满庭人不扫,东风吹尽石楠花。

译文

收起展开
燕子归来我不打算用帘幕遮挡,只为静听它们双飞呢喃直到夕阳西斜。
庭院里长满了芳草我也舍不得清扫,任由东风把枝上的石楠花全数吹落。

注释

收起展开
  • 不拟不打算,不愿。
  • 着帘用帘幕遮挡、阻隔。
  • 日斜太阳西沉,指傍晚时分。
  • 石楠常绿灌木,春日开白色伞状小花,是古代庭院常见的观赏植物。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统春日诗常见的伤春愁绪,反而以极松弛的笔触写出了物我相得的悠然意趣。

诗人从“不遮燕”的微小动作落笔,把自己全然放在与春景平等相融的位置,既不催春归去,也不恼花飘零,任由燕子穿帘、芳草侵阶、花随风落,在无人惊扰的春日闲居里,把寻常的村居日常写得满是清和恬淡的诗意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十四年(公元1144年,岁在甲子),当时周紫芝尚未出仕,正闲居于家乡宣城的郊园之中。

诗人半生亲历两宋之交的战乱流离,退居乡野之后对日常细碎的春日景致生出了格外柔软的怜惜,这组春日小诗便是他闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: