甲子春日二首 其二

海棠枝上晓莺啼,栀子花边蛱蝶飞。
贪看游蜂偷蕊去,不知双燕得泥归。

译文

收起展开
清晨的黄莺在海棠枝桠间婉转啼鸣,彩蝶绕着栀子花的花边翩翩飞舞。
我只顾出神贪看游蜂偷衔着花蕊飞去,全然没察觉成双的燕子已经衔泥归来。

注释

收起展开
  • 晓莺清晨时分的黄莺。
  • 蛱蝶蝴蝶的一个常见品类,诗中泛指飞舞的彩蝶。
  • 偷蕊指蜜蜂偷偷采集花蕊中的花粉、花蜜。
  • 得泥衔取到筑巢用的湿泥,是春日燕子的典型活动。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,接连铺排出晓莺啼鸣、蛱蝶穿花、游蜂采蕊、春燕衔泥四个连续的动态画面,组合成一幅生机满溢的春日郊野行乐图。

诗人以沉浸式的第一视角切入,把赏春之人被眼前景致完全吸引、浑然忘我的状态写得鲜活生动,没有刻意抒情却满是悠然闲适的意趣,完全契合周紫芝一贯追求的浅切自然的作诗风格,是宋代小品绝句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴十四年(公元1144年),岁在甲子,时年周紫芝闲居临安城郊,正值春光明媚的时节。

诗人漫步郊野信步赏春,被眼前鲜活灵动的春日小景触动,接连写下两首春日绝句,本首是其中的第二篇,尽显宋人日常闲游的松弛意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: