与王漕乞张右史集二首 其二

张绪风流士,文昌古淡诗。
发扬知有助,埋没竟多时。
公已勤雠校,神应作护持。
何当遗珠玉,璀璨满书帏。

译文

收起展开
张耒如同南朝名士张绪般风神潇洒,他的诗作有着文昌学士特有的冲淡古雅格调。
如今他的诗文能得到发扬光大,显然有赖于您的助力,这些佳作此前散佚埋没已经太久了。
您已经辛勤地对文集做了校勘整理,想来连神明都会出面护持这部珍贵的典籍。
什么时候您能把这如珠玉般珍贵的文集赠送给我,让我的书斋里满是璀璨的文采光华。

注释

收起展开
  • 王漕"漕"指漕司,宋代负责督运漕粮、监察地方的官职,此处是对担任该职的王姓友人的尊称。
  • 张右史即张耒,北宋文学家,苏门四学士之一,曾担任起居舍人,该官职别称右史,故称张右史。
  • 张绪南朝齐代著名文士,以风流清雅著称,此处用来借指张耒的人品风度。
  • 雠校古代指对古籍文字的校对、考订工作。
  • 书帏书斋中的帷帐,此处代指藏书的书斋。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人之间索求典籍的寄赠之作,通篇用典贴切,措辞恳切,全无俗套的应酬气。

开篇先以张绪的典故赞美张耒的风流人品,又以文昌的意象点出其诗风古淡清雅的特质,开篇就把对前贤的推崇之意表达得十分到位。中间两联先叹惜张耒的诗文曾经长久埋没,又盛赞友人校勘文集的功德,层层铺垫之后,尾联直接点出自己渴盼获赠文集的心愿,以"珠玉"喻文集,以"璀璨满书帏"写得书之后的欣喜想象,情真意切,余味悠长,完全体现出周紫芝诗作清雅淡远的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的作品,属于《与王漕乞张右史集二首》的第二首。

北宋末年靖康之变后中原板荡,文人士大夫的文集多有散佚,苏门四学士之一的张耒(号张右史)的诗文集也一度流传不广。时任漕司官职的王氏友人恰好藏有经他亲手校勘的张耒文集,素来推崇张耒诗风的周紫芝便创作了这两首诗向友人索求,本首就是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: