对雨

风细寒犹甚,愁多睡更浓。
闭门春色里,尽日雨声中。
草各争先出,花皆称意红。
故人书信少,不记此衰翁。

译文

收起展开
春风纤细微弱,寒意却依旧浓重,愁绪繁多之时睡意反倒格外昏沉。
我在融融春色中闭门闲坐,整日都置身于淅沥不断的雨声之中。
郊野的春草各自争先恐后地钻出泥土,枝头的花朵都开得称心如意般红艳。
旧日老友的书信日渐稀少,他们大概已经记不起我这个衰老的老翁了。

注释

收起展开
  • 尽日一整天,整日。
  • 称意合乎心意,称心如意。
  • 衰翁衰老的老翁,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗结构精巧,前六句全写雨中春景,清冷的余寒、连绵的雨声、争发的春草、盛放的红花,由近及远铺陈出一幅鲜活的春雨闲居图,氛围淡而有味,毫无雕琢痕迹。

全诗以乐景衬哀情,末两句陡然转至人事感怀,春日盛景之下故人音信稀疏、自身老去被遗忘的落寞,没有刻意渲染悲苦,却在平淡的叙述中透出深沉的孤寂感,尽显宋诗以意胜、语浅情深的典型特色。

创作背景

收起展开
这首五言诗作收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是诗人晚年退居江南乡间时的闲居感怀之作。

周紫芝一生亲历北宋末年的战乱流离与南宋偏安的时局动荡,晚年无意仕进隐居乡野,连绵的春雨勾起他对旧友的思念,也生出年华老去的落寞心绪,于是写下这首雨中遣怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: