谢曾同季示近作因以为赠

老色秋蒲晚,朱颜玉树春。
年方贾生妙,诗似庾郎新。
黄墓初倾盖,青墩欲买邻。
知君真似舅,笑我作陈人。

译文

收起展开
衰颓的容色如同秋蒲到了岁晚,你红润的面庞曾似玉树沐浴春阳。
你的年纪正像年少的贾谊那般俊迈,诗作风格如同庾郎的作品那般清新生动。
我们在黄墓初次相逢便一见如故,到青墩之后我甚至想要和你结为邻居。
我知晓你才学出众真的堪比你的舅氏,你笑着打趣我如今成了老朽过时之人。

注释

收起展开
  • 贾生指西汉文学家贾谊,年少时便以才学闻名,后世常用来代指年少俊彦。
  • 庾郎指南北朝著名诗人庾信,其诗作风格清新老成,这里用来夸赞曾同季的诗才。
  • 倾盖典故出自《史记》,指行路时两车车盖相碰,形容初次相逢便一见如故。
  • 买邻典故出自《南史》,指为了和品行才学出众的人做邻居而迁居,表达对友人的极度仰慕。
  • 陈人指老朽、落伍的人,是诗人的自谦之语。

赏析

收起展开
这是一首脱尽俗套的赠答律诗,通篇用典妥帖自然,毫无江西诗派常见的生硬堆砌之感。

首联以秋蒲自喻暮年衰态,以玉树喻友人的风华正茂,两相对比,开篇就带出二人忘年交的特殊属性。颔联以贾生年少、庾郎诗新两个经典典故,精准对应对方的年龄特质与创作风格,赞誉之意表达得含蓄又厚重。颈联转写二人交游经历,初逢的投契、比邻的期许,把忘年之交的深厚情谊写得真切可感。尾联暗合曾同季是曾几外甥的身份,以“似舅”的夸赞收束,再以自嘲“陈人”的谐语作结,亲切松弛,余味悠长,完全体现了周紫芝晚年律诗平易自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴后期,是周紫芝晚年退居江南时期的酬赠作品。

曾同季是南宋著名诗人曾几的外甥,富有诗才,与闲居在青墩一带的周紫芝多有交游。周紫芝收到曾同季寄来的新近诗作后十分欣赏,便写下这首五言律诗回赠,既表达了对后辈才俊的赞许,也抒发了二人相交投契的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: