今日林中颇得佳笋用前韵 其一

闲寻黑靥猫头笋,自把长镵雪色斤。
恨我家无渭川竹,姓名不载马迁文。

译文

收起展开
我悠闲地进山寻觅带着黑纹的猫头嫩笋,亲手拿着雪亮的长柄挖笋器具采挖。
只遗憾我家没有渭水流域的千亩竹林,连姓名都没能记载进司马迁的史文当中。

注释

收起展开
  • 猫头笋江南地区对初春嫩笋的别称,因笋壳带有深色斑纹形似猫头而得名。
  • 长镵古代一种用来挖取植物根茎的长柄铁铲,是古代隐士常随身携带的器具。
  • 渭川竹出自《史记·货殖列传》,“渭川千亩竹……此其人皆与千户侯等”,指渭水流域盛产的大片竹林,是古代财富的象征。
  • 马迁文指司马迁所撰写的《史记》。

赏析

收起展开
这首小诗以极生活化的笔触,把寻常挖笋的小事写得谐趣横生。

前两句纯用白描,勾勒出诗人入山寻笋、亲手采挖的鲜活画面,尽显闲散自在的野居意趣。后两句化用《史记》中渭川千亩竹的典故,翻出新意,自嘲没有坐拥千亩竹林的豪富,连姓名都没被史书记载,毫无酸腐的书卷气,尽显诗人超脱世俗功名的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于周紫芝晚年退居江南乡间的闲居时期。

周紫芝仕途不显,罢官后长期隐居宣城一带的山野,常以游山、采笋、烹茶这类日常琐事入诗,多有清雅风趣的生活化小品。这组诗是他某次入山挖到品质极佳的春笋后,沿用此前同主题诗作的韵脚写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: