今日林中颇得佳笋用前韵 其二

作葅须趁笋如银,莫待成竿费斧斤。
安用截筒缠五采,为人催草吊湘文。

译文

收起展开
制作鲜笋腌菜要趁着笋子像白银一样鲜嫩的时候采摘,别等它长成硬竹竿再去砍伐白费斧刃的力气。
哪里需要把竹筒截断缠上五彩的华丽装饰,不过是为旁人催生出如湘妃泪痕般的竹上斑纹罢了。

注释

收起展开
  • 作葅葅同“菹”,指腌菜、酸菜,这里指把鲜笋加工成腌渍菜肴。
  • 斧斤泛指斧头一类的砍伐工具。
  • 五采即五彩,原指青黄赤白黑五种颜色,这里代指华美的人工装饰。
  • 吊湘文湘文指湘妃竹的天然斑纹,传说舜帝南巡驾崩,湘妃泪洒竹上形成斑点,后人称湘妃竹,这里代指竹上的天然纹理。

赏析

收起展开
这首七言绝句立意新奇,跳出了传统咏笋诗多写食笋之乐的俗套,以浅白的语言寄寓了不事虚华、珍惜当下的理趣。

前两句从日常劳作经验切入,点明鲜笋的最佳食用时机,暗含了行事要抓住节点、不要徒耗精力的生活智慧。后两句翻进一层,否定了将成材之竹加工为华丽玩物的做法,暗合诗人退居后摒弃虚浮、安享本真的人生态度,全诗没有堆砌典故,却用湘妃竹的典故暗合雅意,俗中见雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是周紫芝晚年退居江南乡间时创作的闲适咏物诗,属于同题组诗的第二首,“用前韵”即沿用同题第一首的韵脚创作。

当时诗人远离官场俗务,日常流连山林田园,对乡野风物体察入微,写下了不少这类充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: