西湖春事五首 其一
两高南北拥烟鬟，浑在空濛细雨间。
寄语丹青王右辖，不须水墨画春山。
寄语丹青王右辖，不须水墨画春山。
南北两座高峰簇拥着云雾萦绕的秀峰，整座山都笼罩在空濛的细雨之中。
我传话给擅长丹青的王右辖，不必再用水墨描画这幅天然的春日春山了。
译文
收起注释
收起- 两高指杭州西湖的南高峰与北高峰，合称为“两高”，是西湖名胜之一。
- 烟鬟本指古代女子的发髻，这里用来比喻云雾缭绕、形态秀美的山峰。
- 空濛形容细雨迷茫、朦胧缥缈的样子。
- 王右辖此处指唐代诗人、画家王维，王维曾官至尚书右丞，右辖为相关官职别称，王维以山水水墨画闻名后世。
- 水墨指中国传统水墨画，以水墨渲染作画，是古代山水画的主流形式。
赏析
展开
这首诗开篇从整体入手，勾勒西湖雨山的整体轮廓，一个“拥”字将静态的山峰写出动态层次感，生动表现出两峰对峙、云雾环绕的秀美姿态。
次句点明烟雨环境，营造出空灵朦胧的审美意境，将春日西湖山景温润含蓄的神韵凸显出来。最后两句用侧面烘托的曲笔，不直接夸赞西湖景色，反而说画家不需要再着笔描摹，暗示天然春山已经比人工水墨画更富神韵，构思新颖巧妙，将对西湖雨景的赞美写得含蓄隽永，余味悠长。
次句点明烟雨环境，营造出空灵朦胧的审美意境，将春日西湖山景温润含蓄的神韵凸显出来。最后两句用侧面烘托的曲笔，不直接夸赞西湖景色，反而说画家不需要再着笔描摹，暗示天然春山已经比人工水墨画更富神韵，构思新颖巧妙，将对西湖雨景的赞美写得含蓄隽永，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人周紫芝游览杭州西湖时所作，是组诗《西湖春事五首》的第一首。
春日时节周紫芝游西湖，恰逢细雨沾衣，目睹南北高峰雨中空灵朦胧的景色，即兴写下这首咏景小诗。
春日时节周紫芝游西湖，恰逢细雨沾衣，目睹南北高峰雨中空灵朦胧的景色，即兴写下这首咏景小诗。