西湖春事五首 其四

周紫芝 · 宋代

寒食人家画鼓挝,踏歌声里月生华。
无人来祭皇妃墓,空唱吴王陌上花。

译文

收起
寒食节里,百姓家家击打彩鼓,踏歌的欢闹声中,明月升起,洒下一片光华。
如今已经没有人再来祭扫皇妃的陵墓,只剩下人们空自传唱着吴王旧苑陌上花开的旧曲。

注释

收起
  • 寒食中国古代传统节日,在清明节前一两日,旧时禁火寒食,民间多有踏青游赏的活动。
  • 画鼓挝画鼓指绘有彩纹的鼓,挝是击打之意,这里指节庆时击鼓吹奏。
  • 皇妃墓一般认为指春秋时期吴王夫差的妃子西施的墓,旧址在杭州西湖旁。
  • 陌上花原是吴越民间歌曲,源自吴越王钱镠“陌上花开,可缓缓归矣”的典故,此处指怀古的旧曲。

赏析

展开
这首诗是一首含蓄隽永的西湖怀古诗,最突出的手法是以乐景衬哀情,对比鲜明。

开篇两句先铺写西湖寒食节的热闹景象:家家击鼓吹鼓,游人踏歌欢闹,明月初升,光华满湖,勾勒出一派生机盎然的春日游乐图景。后两句陡然转折,热闹欢腾之外,当年吴王妃子的墓地早已无人祭扫,只剩下陌上花的旧曲还被人们空自传唱。

诗人将眼前的春日繁华与古迹的荒芜寂寥并置,在反差之中抒发了对世事变迁、繁华易歇的深沉感慨,语言浅淡自然,意蕴却悠长深厚,将南渡文人抚今追昔的沧桑感藏于景物描写之中,余味不尽。

创作背景

展开
本诗是南宋诗人周紫芝晚年寓居临安(今浙江杭州)时所作。

周紫芝经历两宋之交的战乱,南渡后定居临安,春日漫游西湖,见江南寒食节庆热闹,触目感怀,凭吊西湖边的吴越故迹,写下《西湖春事五首》组诗,本诗是其中第四首。