西湖春事五首 其五
半垂罗幕护红妆，闲系青骢在绿杨。
楼上日长时度曲，路边风过忽吹香。
楼上日长时度曲，路边风过忽吹香。
半垂的帘幕掩映着娇艳的红花，游人把青骏马悠闲地拴在翠绿的杨树上。
春日楼头白昼偏长，时不时传出婉转的歌声，路边春风吹过，忽然飘来一阵淡淡的花香。
译文
收起注释
收起- 红妆原指女子盛装，此处既指盛放的红艳春花，也暗合游春女子的情态，一语双关。
- 青骢毛色青白相间的骏马，此处泛指游人乘坐的马匹。
- 度曲依照曲谱演唱歌曲。
赏析
展开
这首诗选取西湖春日游赏的典型片段，以精妙的画面拼接营造出悠然柔美的春日意境。
开篇两句侧重视觉与色彩的营造，“红妆”对“绿杨”，“罗幕”对“青骢”，明丽的色彩对比烘托出西湖春日生机盎然又闲适松弛的氛围。后两句从听觉、嗅觉落笔，日长时分楼头隐隐传来歌声，风过处花香忽至，不着痕迹地将春日西湖的柔婉风韵写尽，诗人闲适愉悦的游赏之情也自然融于景物之中，含蓄有味，余韵悠长。
开篇两句侧重视觉与色彩的营造，“红妆”对“绿杨”，“罗幕”对“青骢”，明丽的色彩对比烘托出西湖春日生机盎然又闲适松弛的氛围。后两句从听觉、嗅觉落笔，日长时分楼头隐隐传来歌声，风过处花香忽至，不着痕迹地将春日西湖的柔婉风韵写尽，诗人闲适愉悦的游赏之情也自然融于景物之中，含蓄有味，余韵悠长。
创作背景
展开
周紫芝生活于两宋之交，晚年长期寓居南宋都城临安（今浙江杭州）。
这组诗是诗人春日游览西湖时，即目所见吟咏西湖春日风物所作，一共五首，本首为第五首。
这组诗是诗人春日游览西湖时，即目所见吟咏西湖春日风物所作，一共五首，本首为第五首。