次韵强常州见寄

门前冠佩眼中稀,家在西湖水绕扉。
每对凤姿羞羽翼,更因鱼目得珠玑。
身闲聊伴苍官语,诗瘦空惭笨伯肥。
别后清言应亹亹,不知谈麈为谁挥。

译文

收起展开
如今门前往来的仕宦中人日渐稀少,我的家就在西湖之畔,碧水环绕着柴门。
每每面对友人超凡的风仪,便自愧才疏力薄不敢展露羽翼,更承蒙友人在众多庸常作品中赏识我的拙作。
如今身无官事十分闲散,整日只与苍松相对闲谈,诗作清瘦无力,反倒惭愧自己庸钝的俗态未除。
别后你定然仍不倦地清谈论道,不知道手中的谈麈,如今是为谁人而挥动。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的用韵次序与原作完全相同。
  • 冠佩指官员的服饰,代指达官显贵、仕宦中人。
  • 凤姿凤凰般超凡的姿仪,这里用来赞誉强常州的人品气度出众。
  • 珠玑珍珠,这里比喻精美的诗文作品。
  • 苍官松树的别称,因松树四季常青,如守道的官员,故得此名。
  • 笨伯晋代俗语,指愚钝庸钝之人,这里是作者自谦的戏称。
  • 亹亹形容言谈孜孜不倦、连绵不绝的样子。
  • 谈麈古人清谈时手持的麈尾拂尘,是魏晋以来名士清谈的标志性器物,代指清谈活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱次韵诗,全无应酬诗文的浮泛之气,句句都出自作者的真情实感。

全诗结构严整,对仗精工,颔联与颈联多处使用典故却毫无堆砌之感,既写出了自己退居西湖之后闲散淡泊的生活状态,也暗含对友人品格才学的由衷敬佩。尾联宕开一笔,从自身处境遥想友人别后的生活,将彼此的深厚情谊藏于言外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴后期,是周紫芝晚年退居江南之后的酬和作品。

周紫芝在绍兴年间出任过枢密院编修官等职,晚年退隐临安西湖一带,与多地官宦友人诗文往来,时任常州知州的强氏友人寄赠诗作给他,他便依原诗的用韵次序创作了这首回赠的次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: