天申节湖上早归

昨夜雨如许,今朝云复开。
鸟声呼日出,湖水上堤来。
赞祝人天喜,锵鸣剑佩回。
归途似明镜,影落翠鬟堆。

译文

收起展开
昨夜的雨下得酣畅充沛,到了清晨时分云层便尽数散开。
林间鸟鸣声声仿佛在呼唤朝阳升起,湖水涨起漫到了湖堤边上。
众人赞颂祈福人神共喜,官员们随身的佩剑玉佩锵锵作响列队归来。
归去的湖面像明镜一般澄澈,岸边青山的倒影落在碧绿的水色之中。

注释

收起展开
  • 天申节南宋时为庆祝宋高宗赵构诞辰设立的专属节日,是当时重要的官方节庆。
  • 锵鸣金属、玉石碰撞发出的清脆声响。
  • 剑佩古代官员随身佩戴的剑与玉饰,是身份等级的象征。
  • 翠鬟堆形容湖畔青翠的山峦如同女子盘起的发髻堆叠在一起,是古典诗词中常见的山水喻体。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清隽明丽,完全贴合雨后西湖初晴的鲜活质感,前两联纯用白描写景,将雨霁云开、鸟鸣水涨的湖景写得极具动态,毫无板滞之感。

后两联转写天申节庆贺散场后的归途所见,将官方庆典的庄重感与西湖山水的灵秀感自然融合,末尾以明镜喻湖面,以翠鬟喻青山,设喻精巧贴切,余韵悠长,是南宋西湖纪行诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
天申节是南宋初年专为宋高宗赵构诞辰设立的官方节日,定于每年五月十三日,朝野上下都会举办各类庆贺祈福仪式。

这首诗作于宋高宗绍兴年间,当时周紫芝正旅居临安(今杭州),天申节当日他参加完西湖边的庆贺活动后早早返程,见雨后西湖清和明丽的景致,便写下这首纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: