次韵曾同季悼其幼子

曾侯名家郎,家有玉颊儿。
渥洼出名驹,丹穴生长离。
春风入庭户,独秀兰与芝。
未干弄麞墨,遽草骑龟诗。
我昔少年日,屡作哭子痴。
须烦六如偈,为洗长年悲。

译文

收起展开
曾同季出身名门世家,家中有个面容如玉的聪慧幼子。
就像渥洼水畔出产神驹,丹山之穴生出灵凤。
和煦春风吹进庭院门庭,只有这孩子如兰芝般独秀芬芳。
幼子嬉戏学书的墨迹还未干透,竟骤然早逝留下悼亡的篇章。
我从前年少的时候,也曾多次经历丧子之痛几近痴狂。
劳烦你诵持佛家六如偈语,消解这经年累月的深沉悲苦。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种形式,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 曾侯对友人曾同季的尊称,“侯”是宋代对同辈士人的常用敬称。
  • 玉颊儿形容幼子面容清秀莹润,像雕琢过的美玉一般灵秀。
  • 渥洼古代传说中产神马的著名水泽,位于今甘肃安西一带。
  • 丹穴上古传说中的灵山名,是凤凰的栖息繁衍之地。
  • 长离古代对凤鸟的别称,常用来比喻天赋异禀的少年才俊。
  • 弄麞也作“弄獐”,是古人对年幼孩童初学写字的戏称,此处代指孩子尚在幼龄。
  • 遽副词,意为骤然、突然。
  • 六如偈佛家经典《金刚经》以梦、幻、泡、影、露、电六样事物比喻世间万物的无常本质,相关的唱颂词句就被称为六如偈。

赏析

收起展开
这首诗开篇没有直接写丧子之悲,反而先用名驹出渥洼、灵凤生丹穴两个典故,极力烘托幼子的天赋不凡,再以庭中独秀的兰芝作比,把亲友对这个聪慧孩子的偏爱具象化,也让后续早夭的遗憾感变得格外厚重。

后半部分诗人跳出普通应酬悼和诗的客套范式,主动袒露自己也曾多次经历丧子之痛的过往,以同路人的身份劝慰友人,全无空泛说教的生硬感,共情力极强。全诗用典贴切自然,语言质朴沉挚,把长辈对早逝幼童的疼惜、共经苦难的友人之间的彼此慰藉表达得丝丝入扣,是宋代悼子题材和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初期诗人创作的酬悼类作品,是依照友人曾同季悼念亡子诗作的原韵次序所作的和诗。

周紫芝一生饱经南北宋之交的离乱,早年曾数次亲历丧子之痛,对友人痛失幼子的心境有远超常人的共情,因此全诗没有泛泛的客套劝慰,全是发自肺腑的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: