韦深道寄苕霅舟中六言五首 其二

水绕卧沙㶉鶒,浪翻擎雨芙蕖。
向晚柂楼独倚,共谁同看跳珠。

译文

收起展开
碧水环绕着卧栖沙滩的㶉鶒,浪波翻动着承托雨水的荷花。
傍晚时分我独自倚靠在舵楼之上,不知能和谁一同观赏飞溅如跳珠的浪花。

注释

收起展开
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型略大,羽毛多为紫色,常栖息在溪畔沙滩之上。
  • 芙蕖荷花的别称,此处指盛放的荷花。
  • 柂楼即舵楼,船上掌舵处搭建的小楼,是舟中登高观景的位置。
  • 跳珠指浪花溅起的水珠,圆润跳动如同散落的珍珠。

赏析

收起展开
这首六言诗以清丽白描见长,前两句铺陈水乡夏日雨后的鲜活景致,静卧沙滩的水鸟与翻浪承雨的荷花一静一动,相映成趣,寥寥十二字就将江南水国的温润气息烘托得淋漓尽致。

后两句由景入情,收束到人的活动与心绪,独倚舵楼的怅惘姿态,搭配无人共赏佳景的轻叹,在明丽的景致中暗透出对友人的思念,闲淡清雅,余味悠长,是宋代六言绝句中颇具代表性的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝的酬和之作,友人韦深道从苕溪、霅溪一带的舟中寄来诗作,周紫芝便以同题六言组诗五首相寄,这是其中第二首。

苕霅位于今浙江湖州境内,是江南著名的水乡胜地,历代文人多有游赏吟咏,周紫芝久居江南,对当地风物极为熟稔,这首小诗正是他对苕霅舟中夏景的传神描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: