韦深道寄苕霅舟中六言五首 其五

我作三吴短梦,小安近水茅茨。
解养能言鸭子,闲看似酒鹅儿。

译文

收起展开
我曾在三吴旧地留存过一段短暂的归隐旧梦,安居在临近溪水边的简陋茅草屋舍。
平日里畜养着经过训练能发出类似人语声响的鸭子,悠闲观赏毛色浅黄如同鹅黄酒色泽的幼鹅。

注释

收起展开
  • 苕霅苕溪与霅溪的并称,位于今浙江湖州,是古代著名的山水游览、隐居胜地。
  • 三吴古代对江南吴地的统称,范围大致包括今江苏南部、浙江北部一带。
  • 茅茨用茅草覆盖屋顶的简陋屋舍,代指朴素的乡居住所。
  • 能言鸭子古代江南地区经过驯养、可以发出类似人语声响的特色玩赏鸭。
  • 似酒鹅儿指毛色浅黄柔润,色泽接近江南特产鹅黄酒的幼鹅。

赏析

收起展开
这首六言小诗纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,把江南乡居生活的闲适意趣表现得鲜活自然。

六言诗本身节奏平缓舒展,和诗中悠然自足的心境完全契合,前两句点出临水而居的隐逸环境,后两句选取养能言鸭、观浅黄鹅两个极富生活化的细碎细节,全篇没有一字直接提及“闲适”,却处处流露出脱离尘俗羁绊、与世无争的悠然意态,深得陶渊明田园诗作的冲淡神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝收到友人韦深道从苕霅一带寄来的舟中所作六言组诗后,追思自己早年在江南水乡的闲居生活写下的和诗。

苕霅指苕溪、霅溪流域,地处今浙江湖州境内,山水清佳风物秀美,历来是文人士子向往的归隐胜地。周紫芝一生多次游历浙西,晚年更在吴兴一带定居,对当地的乡居生活极为熟悉,这组六言小诗正是他对江南隐逸意趣的生动描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: